sculpture; carved statue; graven image
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
azure-winged magpie (Cyanopica cyana); long-tailed
objet d'art; item of artwork; object; curio
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
last drink (of sake); last glass; last cup
(apparently) that's what it's like, isn't it
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
having sociable manners; sociable
you must be kidding; hey, come on!; surely not!
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
proof; testimony; demonstration; verification; certification
dark red; dark brown; reddish brown
sticky; thick (e.g. thickly plastered); ikky; to stick closely
(living) sacrifice; victim; scapegoat
difficult to solve; intractable (problem)
(one's) favourite food; (one's) favorite food
carving; engraving; sculpture; tattoo
to be inclined to do; to be willing to do
killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering; killing violently; bloodbath; victimizing
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
destination; whereabouts; future; prospects
standing tree; standing timber
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
length (of an animal); body length
tapir (Tapirus spp.); mo; mythological Chinese chimera similar to a tapir, said to devour bad dreams
to rampage; to run wild; to go berserk; to be violent (waves, wind, etc.); to be rough
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
to threaten; to make threats
dark; gloomy; somber; depressing
pieces; scraps; disconnected
goal; target; aim; mark; sign; landmark
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
to consider; to eye the possibility (of); to bring into view
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late