execution; punishment; spanking
habit; behavior; behaviour; trait
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
operation; functioning; running
like this; this sort; this way
hardening; fortifying; pledge; vow; defense; defence
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
scanning (e.g. TV); traversal
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money
detachment; coming off; peeling off; (flow) separation
to distinguish; to discern; to make out; to tell
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
decision; determination; resolution
time; season; period; phase; stage
original story; original version; this volume
in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
craving; longing; thirsting
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
that kind of; of the sort; of the kind; such
excitement; exasperation; indignation; rage; fury
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.); vital point; crux
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
hair; fur; wool; down; plumage
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person