injury; wound; mistake; accident; loss
unshapely; ill-formed; misshapen; awkward; clumsy
tiger cub; one's treasure; precious savings
son of a bitch; piece of shit
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
(direct) hit; hitting the mark
disassembly; dismantling; factorization; decomposition; resolution; deblocking
unusual space; other dimension
summoning circle; magic circle (esp. in fictional settings); magic square
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
vivid; brightly colored; brilliant; radiant
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
bridge (of a koto, etc.); cylinder; prism
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
(exaggerated) professing to be; passing oneself off as
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
all present; all concerned; all of us
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
to wrench open; to prize open; to pick (lock)
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
retainer; vassal; servant
water temperature (esp. bath)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
ecdysis; shedding (of skin); sloughing; freeing oneself; breaking with (convention, etc.)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
polite; courteous; careful; close; overly courteous; overly careful
(in) his way; peculiar to him
decorum; propriety; politeness
the other world; the next world; the world beyond; world after death
to go through; to pierce; to penetrate; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out; to persist with
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
perhaps; possibly; maybe; by some chance
large; large-sized; large-scale; big
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be