to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
in the end; at the end of the day
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
no matter what; whatever happens; in any situation; rain or shine
inducing; causing; triggering; giving rise to
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
check; restraint; oppression; repression
responsibility; liability; blame; torture; torment
invitation; introduction; temptation
all that one has; all that there is; the whole
to break up and start anew; to break out of one's shell; to make a fresh start; to go outside oneself
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
in the end; on top of that
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
to catch off guard; to catch unprepared
how much; how many; however
to find someone's weak spot; (lit.) to drill a hole
(feeling of) indebtedness; feeling obliged
anyway; anyhow; at any rate; in any case
like father, like son; (lit.) you can't fight blood
to continue to increase; to continue to mount
out of control; uncontrollable
erasure; deletion; elimination (of variables); extinction
sandstorm; noise (video); snow
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
but; however; although; though
but then; although; though; reasonable; natural; just
none of your business; not your concern
to put on airs; to assume importance
achievement; attainment; accomplishment; realization
to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed
to distort; to strain (an interpretation); to stretch (the meaning of a word)
outward; superficial; external; apparent
to be lured; to be tempted; to go along with someone's suggestion; to be talked into doing
trick; trap; stratagem; intraoperative; during surgery
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
affection; love; fondness; tenderness
to arise; to break out; to well up; to burst
to push up (one's hair) with one's fingers; to comb up; to smooth back (a wisp of hair)
completely; entirely; absolutely; not at all; not in the least
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
wasteland; wilderness; deserted land; prairie; vast plain; wilds
to get twisted; to get crooked; to become twisted (of a mind, relationship, etc.); to become warped; to become troubled; to become complicated