lower part; foot; lower direction; left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to replace; to substitute; to switch; to move (something); to transfer
to keep one's mouth shut; to refuse to talk
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity
heating; application of heat
line; queue; procession; matrix
to be excited; to be nervous; to be thrilled
passing through without stopping; passing by
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
on a routine basis; regularly; habitually
crossing (a road, river, etc.); cutting through (e.g. of a river through a town); crossing (east-west); traversing; cutting horizontally; sectioning laterally
program (e.g. theatre, theater); programme; (theatrical) piece; number; performance
to re-think; to think back upon; to change one's mind
showy; loud; flashy; gaudy
how long; how far; how much
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to enter one's ears (e.g. of water)
edge of the eaves; house frontage
clothes; clothing; garments
miscellaneous goods; general goods; sundries
old book; rare book; classic; secondhand book; used book
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
heartwarming; pleasant; charming; amusing
various articles; various items; various kinds
curious; strange; unusual
this and that; one thing and another
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
leaving a restaurant without paying; dine and dash; bilking
to stagnate; to be delayed; to be left undone; to be overdue (of a payment); to fall into arrears; to be outstanding
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
thieving cat; adulterer; homewrecker
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
to yell; to rant; to rave
five (long cylindrical things)
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
unthinkable; unexpected; outrageous; offensive
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
dispersion; scattering; spreading out; diffusion