to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
seems to be; appears to have; supposed to be
naturally; of course; understandably
another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to
in preparation; (shop) not yet open for business
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
in order to; for the purpose of; must; should
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
to climb; to clamber (over, up); to scramble (up); to scale; to claw one's way up
to jump from one thing to another
edge (of a river, woods, etc.); shoulder (of a road); rim; brim; fabric border (of a tatami mat, etc.); edging
with a whizz; whistling sound; whizzing by; gushing out (e.g. of blood)
boundary; border; limit; bounds; frontier
(in the same way) as before; as always
to forget something ever existed; to pretend something didn't happen; to put something behind one; to forgive (something)
letters (characters) indicating the end of a movie (The End, Fin, etc.); indication of the end (of something)
story; tale; narrative; account; fable; legend
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
one grain; one drop; one bead
to put into the mouth; to eat
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
in proportion to; just as much as
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
handy; convenient; suitable; reasonable; moderate
at once; immediately; without delay; promptly
sudden and unexpected; coming out of nowhere; out of the blue
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
valid; effective; yuko (judo)
means; way; method; measure
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to be shy; to be bashful; to look shy
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
to let the tension out of one's shoulders; to relax; to not take oneself too seriously
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
near; nearby; not far off
to provide; to furnish; to equip; to install
to throw; to cast (e.g. vote, light, shadow); to devote oneself (e.g. to a cause); to invest; to put in; to administer (medicine); to give