to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
journey; route of a journey
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well
having a headache; racking one's brains; troubling over something
watch; guard; lookout; surveillance; watchman; sentinel
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
part; portion; glimpse; bit
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to serve; to dish up; to dish out; to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn
to be wrought up; to be on edge; to get irritated; to get excited (about); to be unsettled
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
(something) fickle; (something) very changeable; cat-eye style (in makeup); (lit.) eyes of a cat
to risk one's life (to do); to put one's life on the line; to step forward (to do); to give one's all
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
both; both sides; both parties
congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)
treasure; treasured item; prized possession
calling repeatedly (e.g. someone's name); shouting repeatedly; pronouncing successively (usu. repeating a syllable with voicing, as in "tsuzuku")
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to betray; to turn traitor (to); to double-cross; to disappoint; to let down
to be at a complete loss; to be without recourse; to be completely stymied; to have absolutely no idea what to do
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but
pitiful; pathetic; painful (to look at)
loitering on the way; wayside grass
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
unnatural; affected; studied; forced
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
reliable; dependable; trustworthy; hopeful; promising
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress