to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to go bad (of food); to spoil; to turn sour
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
vulgar; indecent; coarse; crude
store; shop; establishment; restaurant
to get slightly dirty (all over)
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
to turn round; to face about; to turn about
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
freely; right and left; as one pleases
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
to assault with a sword; to stab at; to slash at
to stand in the way (esp. with legs spread out); to block the way; to stand in the way (e.g. of progress); to obstruct
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
of bad character; ill-natured; nasty; vicious; wicked; malignant
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
string instrument; stringed instrument
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
-like; sort of; similar to; resembling
fast-talking; rapid talking
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
congestion (of blood); engorgement
dark red; dark brown; reddish brown
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to be contrary (to); to go against; to infringe; to violate; to disobey (an order, teachings, etc.); to defy
to be dazzled by; to be dizzied by; to be lost in (greed, lust, etc.); (arch.) to become dark
to come to mind; to pop into one's head
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
(theatrical) blackout; taking a (sudden) turn for the worse; rapid deterioration
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
to open some distance (e.g. with other people)