personal affair; one's own affair
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
living by oneself; living alone
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
seriousness; earnestness; truth; sanctity
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
neighbourhood; neighborhood; vicinity
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
bottomless; endlessly deep; infinite
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
Sunday; nth day (of the month); counter for days; Japan
contents; content; substance; matter; detail; import
to ask a question; to ask questions
unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
physical condition; state of health; shape
to torment; to punish; to treat harshly; to beat up; to give a drubbing; to cause damage to
unpleasant; revolting; feeling sick; feeling unwell; uncomfortable; annoying
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
the eyes; expression of the eyes; area around the eyes
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed