to open a pathway (to); to find a way (to); to open the door (to); to pave the way (for)
support; help; backing; covering (from enemy attack); protection
hitting a dangerous (harmful) spot (e.g. hitting one's head)
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
maturing; ripening; aging; ageing; curing; fermenting
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (gazing, staring); intently
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to look at from the outside; to view from an outsider's perspective; to be seen from the point of view of an onlooker
son of a bitch; piece of shit
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
broken into small fragments; smashed to atoms; fragments and splinters; smithereens
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
to monitor closely (for rule-breaking, etc.); to keep a close eye on
to support (a theory, claim, etc.); to back up; to substantiate; to prove
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
to stick (to); to cling (to); to adhere (to); to stay (in a place); to stick close (to someone); to follow (someone) around
half the body; half length
to freeze; to refrigerate
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to cut open; to clear (land); to cut (a path, road, etc.); to carve out (a new career, future, etc.); to open up (a new field)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
via; through; by doing; by means of; using
offering to a deity or someone's spirit; tribute to a person who is about to depart
handling (e.g. knife, reins); control; dealing with (e.g. customers); management; sabaki; properly treating one's weak stones under attack
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
fierce (fight, competition, etc.); severe; hot; hard; bitter; keen
advance guard; vanguard; avant-garde; forward (player)
rearguard; rear guard; back (player)
resolute; determined; bold
gentlemanly; well-mannered; well-bred; gentlemanlike
to look down (on); to condescend (to)
to prowl after; to keep watch on
to become old enough to understand what's going on around oneself (of a child, etc.)