regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
definite; final; decisive; conclusive
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
right; correct; proper; righteous; just
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
that is (to say); namely; precisely; exactly; if one does ..., then; in that case
egregious; outrageous; too much; over the top
nonchalant air; unruffled air
proof; testimony; demonstration; verification; certification
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
art; technique; means; way; stratagem; artifice
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
fierce; intense; severe; very; extremely; terribly
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
the way there; outbound leg; bound for ...; outbound ticket
innocence; guiltlessness; purity; uprightness; integrity
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
several people; a few people
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
penalty; sentence; punishment
valid; proper; right; appropriate; reasonable
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
but then; although; though; reasonable; natural; just
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
whipping; beating with a whip; whiplash
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
faint; fainting; losing consciousness
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
to wake (someone) up (roughly); to rouse out of bed; to awaken (someone) by knocking at the door
three days and three nights