pleasure; supreme pleasure obtained by freeing oneself from earthly desires
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
vertex; apex; top (e.g. of a mountain); summit; top (of a profession, field, etc.); summit
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
time (three times, each time, etc.); times
to pour in (liquids); to pour in (money); to pump in (investment)
material; substance; matter
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
emission; release; radiation; release (of goods, a player from a team, etc.)
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
dainty; delicate; slender; fragile (e.g. furniture); delicate; frail
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
sex mania; erotomania; nymphomania; sex maniac; erotomaniac; nymphomaniac
very difficult to ...; nearly impossible to ...
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
entirety; whole; balance (in Zen); equality
to spend time (on doing something)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
to form a circle; to move in a circle; (lit.) to draw a circle
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to breathe out; to exhale
very young; little; childish; immature
loveliness; charm; allure; colour and scent; color and scent
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
man; male; masculine gender
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
to steal a glance (at); to look furtively (at); to take a peek (at)
curiosity; inquisitiveness
to look into; to peep into; to peer into
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adroit
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
judging from; on the basis of; from the point of view of