to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
(on a) closer look; closer scrutiny; second look
sweatshirt; sweatpants; sweats; sweat
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
style; way; shape; form; appearance; state
don't you think?; indicates question
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
underpants; pants; briefs; trousers (esp. women's); jodhpurs; breeches
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
program board (concert, theatrical production); act-announcement sheets; mekuri karuta
klop; klunk; whonk; with a heavy impact; forcibly
lifting a girl's skirt; flipping up a skirt
to complain; to lodge a complaint
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
to have one's attention attracted (caught); to be preoccupied with
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
that day; the very same day
blushing; getting red in the face; embarrassment
condition; state; health; state (of health); way; manner
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
one's true worth; one's true self; what one is really made of
similarly; same (idea); same (name)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to be exhausted; to be worn out