pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to spread (of a rumour, news, etc.); to travel; to be handed down (from generation to generation); to be passed down; to be introduced (to a country, region, etc.); to be brought; to be conveyed (of a feeling, impression, etc.)
to be in disorder; to lie scattered around
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
immediately; right away; at once; easily; readily
slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to put to bed; to let sleep; to lay (something) down; to put on its side; to let (money, goods, etc.) lie idle; to set aside unused
before one knows it; before one realises; without one's knowledge; without noticing
because of; owing to; due to
easygoing; optimistic; conceited
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
I would rather; I would as lief do; strong preference
to appear uneasy; to appear anxious
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
celebrating recovery from illness
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
duty; obligation; responsibility
quite; very; 10^48; quindecillion
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
a-ha-ha (laughing loudly)
to keep away; to keep at a distance
with a burst of strength; rapidly; in one go
of course; certainly; naturally
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
arranged; taken care of; settled; completed; finished
divine move; perfect play
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing