from now; from this moment; henceforth
to set (sun); to become dark
pupil (of the eye); one's eyes
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
observation; survey; watching
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
column; beam; girder; digit; decade; order of magnitude
personal identification number; PIN; password number
input; (data) entry; typing
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
fingerprint recognition; fingerprint authentication
iris recognition; iris identification
biometrics; biometric authentication
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to change (one's clothes)
not caring; not giving a damn
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
best; supreme; wonderful; highest; maximum; most
to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
count; counting; count of balls and strikes; count (after a knock-down); count (of radioactivity)
start; commencement; beginning; initiation
depths; deep place; bottom (of one's heart)
to bend; to turn up; to turn down; to double
one by one; each; every; at intervals of
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
to be bewildered; to be perplexed
to differ; to be different; to disagree; to vary; to diverge
presence of other people; (in) public; (in) front of others
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
with a crack; with a snap; firmly; sharply; precisely; properly