to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to refuse; to decline; to deny
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to face; to go towards; to head towards
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
ghost; ghosting (television); ghosting; ghost flare; ghost image; ghosting
occasionally; once in a while; now and then
good-for-nothing; scapegrace; nuisance; trouble
to grip; to grasp; to squeeze
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to accomplish; to achieve; to complete; to carry out; to carry through
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
to tread on thin ice; to go out on a limb; to walk a tightrope; to take risks; (lit.) to cross a dangerous bridge
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
legend; folklore; tradition
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to keep an eye on; to take care of
extent; scope; sphere; range; span
rail (track); (curtain) rail; track (for a sliding door); groundwork; spadework
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
suitable time; good time; propriety; moderation
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
stealthily; secretly; in secret
to start a journey; to embark on a trip; to set forth; to hit the trail
to vomit; to spit out; to breathe out (e.g. air); to exhale; to spend (e.g. saved money); to cough up