congestion (with blood); hyperemia; hyperaemia
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
to stiffen; to become stiff
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
ignoring; acting as if it is nothing
whether one likes it or not; inevitably; unavoidably; compulsorily; by force
to shove in; to push in; to force in
stinginess; miserliness; shabby; cheap; petty; narrow-minded
gradually (progressing); steadily; slowly; seeping out (sweat, tears, etc.)
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
unbearable; intolerable; insufferable
trampling down; overrunning; infringement; violation
to perceive; to grasp (the situation)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
kitchen; financial situation
almost every day; almost daily
sliced ginger prepared in vinegar (served with sushi); pickled ginger; mimeograph; reprimand; rebuke; overly skinny person
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
having done that; if that is done; if it is done in that way
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
to deepen; to heighten; to intensify
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
excess; surplus; superabundance
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
saucepan; pot; stew; hot pot
form; shape; state; condition; letter; correspondence
container; receptacle; case; inserting; putting in
washing machine (laundry)
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
collection; recovery; withdrawal; retrieval