strong spirit; mettle; backbone; guts; fighting spirit
don't get me wrong, but ...; I'm sorry
elegance; refinement; grace; aroma
to be moreish; to have a quality that encourages you to eat (drink) more of them after; to have lingering effects
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
place hidden from view; cover; shelter; hiding place
older sister; elder sister
thieving cat; adulterer; homewrecker
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
when it becomes; when it comes to
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
difference; variation; difference
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (someone)
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
several minutes; a few minutes
as if it were about oneself
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
speaking by proxy; speaking for (someone else); payment by proxy; compensation by proxy; acting for (someone else); carrying out (on someone's behalf)
back; rear; background; behind the scenes
something or other; one thing or another; this or that
close; intimate; on good terms
bento; Japanese box lunch
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
entirely; completely; cleanly; snugly
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
this; our; right; justice; checking account
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
flapping; rattling; (running) with a clatter; noisily; (falling) one after another; in quick succession; busily
to dye; to colour; to color
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
to lay (something) face down; to place upside down; to point downwards (one's eyes, head, etc.); to cast down (one's eyes); to lay (oneself) face down; to lie face down; to conceal
to hand (over); to deliver in person
handmade; handcrafted; homemade; homegrown
rolled egg; rolled omelette (omelet); fried egg; frying pan for making rolled eggs