counter for colours; color; colour; (outward) appearance; look; (facial) expression; face
heartwarming; pleasant; charming; amusing
opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
cancellation; withdrawal; asking to be excused; begging off; not taking
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
inconvenient; inexpedient; unfavourable; wrong; improper; objectionable
slip of the tongue; misstatement; verbal slip-up
inside one's heart; in one's mind
carefree; buoyant; lighthearted; ease
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
speech and conduct; words and actions; words and deeds; behavior; behaviour; manners
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
inside this; in this; in here; among these; of this group; out of these
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
is not; am not; are not; isn't it?
to strike back at; to bite back; to turn on; to rise against; to oppose; to defy
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
spotlight; close observation
sound; noise; (musical) note; fame
row of cherry trees (lining a street)
to send (someone) back; to send (someone) home
to extol; to sing the praises of; to celebrate; to declare; to stipulate; to express
leader of the pack (of a group of kids); neighborhood bully (neighbourhood)
style; way; shape; dress; attire; clothing
(political) power; authority; influence
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
eat shit!; fuck off!; fuck you!
three years; third school year (e.g. of high school)
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
rejoicing; glorification; exultation; celebration; enjoyment; singing praises
chasing one another; playing tag
hide-and-seek (game); hide-and-go-seek
video game (played on a home console)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
memory; sense; experience
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days