elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
stout; corpulent; plump; voluptuous
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
womb; uterus; pork or beef uterus, eaten grilled or raw
packing; packaging; face mask; face pack; puck
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
to be outpushed; to lose a pushing competition
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
to volunteer; to undertake a challenge
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed
back and front; inside and outside; inside out (e.g. clothing); double-dealing; two faces (cf. two-faced); outward appearance and actual condition
individual; one by one; separate; each
to check; to stop; to keep back
to tease; to irritate; to tantalize; to keep (someone) in suspense
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
to choke; to be choked by; to be stifled by
maximum permissible level or dosage
obedient; gentle; meek; submissive; docile
barely; narrowly; only just; with difficulty
opening fully; full throttle; full power
pudendal cleft; rima pudendi
sitting on the floor grasping one's knees (as in a gym class)
ecstatically; spellbound; with rapt attention; abstractedly; absentmindedly; absorbedly
to lend an ear to; to listen to
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
hand net; dip net; scoop net
to stab; to stick; to pierce; to thrust
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to shake; to jolt; to rock (cradle); to blackmail; to extort; to shake down