to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
sense of caution; wariness
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
essence; true nature; substance; reality
in either case (used specifically in the instance of two possible outcomes or situations); either way; one way or another
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to have full knowledge (of something); to know something thoroughly
farewell; adieu; goodbye; so long
reading in a monotone; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
to clatter; to flap (noisily); to rattle; to walk around being unable to settle down
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to feel shy; to be bashful; to blush
diagonally; obliquely; slantingly; slantwise
sidelong glance; flirtatious glance
quantity; amount; volume; number; amount of money
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
to jerk; to wiggle; to twitch
smirkingly; broadly (grinning)
to rise to the surface; to come to the front; to emerge (e.g. from obscurity); to stand out (e.g. against a dark background)
to bend; to turn up; to turn down; to double
rustling (as of silk); slithering (sound); whizzing; hissing
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to gasp; to pant; to breathe hard; to suffer; to struggle
otherwise; if not; or else
to relax; to make oneself comfortable
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
to encloud; to make dim; to make dull; to tarnish; to obscure; to darken
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
to stab; to thrust (into); to plant (in the ground); to stick upright
to creep about; to crawl around