bleeding; haemorrhage; hemorrhage; bleeding money; red ink; selling below cost
all you can drink; bottomless cup
many; much; a great amount; (arch.) excessive amount
dark; dull; unsatisfactory; dissatisfying; unattractive; unappealing
small dish (usu. one of several accompanying rice); side dish; fill; fill-in (drumming); jack-off material; something to masturbate to
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
selection; choice; option
to mow down; to cut down; to knock down; to defeat; to beat
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
to place one's arm around each other's shoulders; to join shoulders
to stay on; to remain; to hold out; to stop (doing); to give up
sprinkling (of rain, salt, etc.); pattering; flipping (through a book, etc.); riffling; sparse; scattered
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to induce sleep; to cause drowsiness
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
slight; thin; on the weak side
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
to lose (a chance); to miss (a chance); to overlook; to omit; to deviate
separate; scattered; apart
asleep (in bed); sick in bed
minimum; (very) least; at least some (comfort, etc.); only (consolation, saving grace, etc.); sole
care; precaution; guarding; caution
thinly; slightly; vaguely; a little
casual; doing something without taking it too seriously
to choke; to have trouble breathing
going straight to the point; cutting it short; as it turns out
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
instantly; immediately; equals; means; oneness (of two opposing things); inseparability
going to bed; retiring (for the night)
hypnopaedia; hypnopedia; sleep-learning
law; act; method; mood; dharma; law
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
tingling; stinging; pungently
Japanese pepper (species of Sichuan pepper, Zanthoxylum piperitum); Japanese prickly ash
privately; with outsiders barred; en famille
to let your hair down; to have fun after a period of work or stress
consideration (for); thoughtfulness; solicitude; care; watchfulness; concern
travel; trip; journey; excursion; tour