just the other day; quite recently
short pause; short interval
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
coochy-coo; hitchy-koo; kitchy-koo (tickling sound)
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
to one's heart's content; following one's heart's desires
portrait photo; mug shot; face shot; photograph of a person's face
on purpose; deliberately; intentionally
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
cafe featuring Japanese-style sweets
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
smoking area; smoking corner
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
tobacco; cigarette; cigaret; tobacco plant (Nicotiana tabacum)
multi-floor building; multi-storey building; bill
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
groundless fear; thinking too much; making too much of
to do (something) to spite (someone); to rebuke indirectly; to make an insinuation; to make a display of affection (for each other); to show off a relationship
sense; idea; desire; concern; attention; care
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
guess; speculation; supposition
pain of love; love troubles
feigned ignorance; pretending not to recognize (somebody); unconcerned air; indifference
to draw the line (between two situations); to make a clear distinction; to make it clear where one stands; to take clear responsibility for (mistakes, etc.)
to break a promise; to go back on one's word; to renege
having done this; if this is done; if it is done in this way
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
second; number two; runner-up
close by; right there; short distance away; at once; as soon as possible; immediately
regularly; promptly; sound of clashing swords; Manchu queue; padded sleeveless kimono jacket; Japanese vest (often for children)
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)