contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
to make muddy (of a liquid); to make cloudy; to make turbid; to make ambiguous; to evade (e.g. the point); to be noncommittal about
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
even though it is not; despite not
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
to be arranged (flowers, etc.); to be on display; to be buried
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
to dig up; to unearth; to uncover
to freeze; to be frozen over; to congeal
scary; frightening; eerie; dreadful
noisy; loud; much talked of; much-discussed; strict; severe
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
to dazzle one's eyes; to hold one's gaze; to fascinate; to captivate
as usual; as is one's habit
den of vice; rogue's den; brothel; red-light district; cluttered room
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
instruction; guidance; tutelage; (arch.) licensed elementary school teacher
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
many; numerous; various; large number of
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
poison; toxicant; harm; evil influence; ill will; spite
nature; disposition; quality; that which does not change according to external influences
gazing at; staring at fixedly; eyeballing; glaring; giving a hard look
a sight for sore eyes; seeing something beautiful or precious
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
storage; housing for equipment and machines; putting into computer memory
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
Western cooking; Western-style meal; Western-style food; Japanized Western cuisine
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently