to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
thickly; heavily; richly; severely; strongly
indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable
four times; four colour process printing (color); CMYK printing
to indulge in; to give oneself up to; to be obsessed by; to be engrossed in; to be lost in; to be absorbed in
quickly; swiftly; already; before; long time ago
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
mimicry; imitation (of someone, something)
to comb out; to brush; to untangle; to unravel
to make a lovely picture; to be perfect for a picture; picture-perfect; picturesque
that night; that evening; over the course of the evening
sexual desire; sex drive; lust
day of spring; spring sun
to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
(being) about to start out; (being) about to leave; having just left; (being) on the way
to take charge during someone's absence
feeling obliged; being grateful; being thankful; (arch.) shrinking back in fear
playing while the cat is away; taking a break while the boss is out; doing what one wants when one is (finally) alone; (lit.) relaxing while the demon is out
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
hey!; excuse me!; wait a moment
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
ingredient; component; composition
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
somehow; for some reason or other
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because; as you know
main theater of war; principal battlefield
having said that; on the other hand
love hotel; short-stay hotel used primarily for sexual activities
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
staying somewhere else (overnight); spending the night away (e.g. from home); going home (e.g. from hospital) for the night; sleepover
scheme; tactic; stratagem; trick
insistence; (major) emphasis; stress
to miss (a train, bus, etc.); to fail to keep up with (e.g. the times); to be left behind by
fragment; one of the group or party