conclusion; end; completion; summing up; supervision
forgetting; lapse of memory
after; post; ex-; after the fact; ex post
kitchen; financial situation
devastating; catastrophic; crushing
sense of duty (obligation)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
self-indulgence; doing as one pleases
sounding continuously (phone, alarm, etc.)
contrary to expectations; or so we thought, but ...
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
dizzyingly; to feel dizzy
specific gravity; relative density; relative importance; weight
equalization; equalisation
worth; merit; value; good point; redeeming feature; saving grace
big turnoff; major letdown; damper (on things)
general; popular; common; typical
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
finally; at last; ultimately; in the end
teething ring; pacifier; dummy; blowjob
to go crazy (esp. of a situation or thing); to get out of hand; to end up in an extreme state
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
to perform in tune with each other; to get along well; to be in perfect harmony; to make a perfect pair (team, etc.)
out of necessity; with no other option; perforce; unavoidably; reluctantly; unwillingly
changing (one's job, loyalties, stance, etc.); switching over; changing quarters (geisha, prostitute, etc.)
two classes; double; two sets
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
difficult to be (in a place); not feeling like staying
man who is popular with women
to scramble for; to struggle for; to contend for; to fight for
to scatter; to sprinkle; to distribute (handbills, etc.); to spread (rumours, etc.); to give the slip; to throw off
to have one's eye caught on something; to have one's attention drawn to something
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; marijuana; cannabis
white clover (Trifolium repens); Dutch clover
unfortunately; sorry, but ...
mitsuba (Cryptotaenia japonica); Japanese honewort; Japanese honeywort; three-leaved; trefoil
three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton
leaf; blade (of grass); (pine) needle
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied