bathtub; boat with a bathtub rented to customers (Edo period)
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
whether one likes it or not; willy-nilly
changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
control; check; restraint; inhibition
brisk and efficient; diligent; devoted; spirited
mid-stream; middle course; middle class
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
to run about; to rush about
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
standing tall; towering; soaring
waist; waistline; waist measurement
one's last moments; death throes; agony of death
to scream; to whine; to grumble; to complain
rascal; mischievous kid; naughty child
prosperous; flourishing; thriving; muscular; brawny
to rise (steeply); to tower; to soar
anyone and everyone; anybody at all
filthy; dirty (looking); drab
crude; rough; plain; humble; shabby
to disappear; to vanish; (arch.) to die
(not) ever; (not) at all; (not) on any account; deepest bottom of the earth
otherwise; or else; if not
fastidiousness; love of cleanliness
meeting face-to-face; seeing in person; facing (each other); opposing (traffic, etc.); confronting
besides; moreover; in addition
ill will; malice; evil intent
yes?; no?; isn't it?; is it?
blushing; getting red in the face; embarrassment
incomprehensible; mysterious; inexplicable; inscrutable; enigmatic; baffling
daytime; during the day; Japan and China
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
devastating; gut-wrenching; shocking; startling; sensational; astounding
remains; leavings; remnant; surplus
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to concern; to be related