dear me!; good gracious!; well; let me see; now
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
softly; mildly; gently; politely
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
being filled with; being full of; permeation
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
defective article; damaged goods; deflowered girl; unmarried woman who has lost her virginity
genuine article; real thing; real deal
to know (someone); to think; to believe
coming and going; keeping in touch; visiting each other; street traffic; highway
to jar; to creak; to grate
to cut into (a conversation); to interject
to say; to be called; to do
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to go too far; to go to excess; to carry too far
situation; (present) state of affairs; circumstances
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to repent; to be penitent
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
a matter of course; what is to be expected; par for the course
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
service; duty; business; Buddhist religious services
bust (measurement); breasts; bosom; bust (sculpture); half-length portrait
murder; killing; murderer
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (another's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
discouragement; despondency; dejection; disappointment
old tale; folk tale; legend; reminiscence
wandering; roaming; drifting
by a strange coincidence; in an unexpected turn of events; by chance; by accident