to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
stingy; petty; pathetic; lovable; sweet; charming
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
house; home; one's house; one's home; one's husband
inadvertently (letting out a laugh); quickly; all of a sudden; all at once
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
to project; to protrude; to pop out (e.g. eyes); to jump out; to rush out
os uteri; cervical os; orifice of the uterus
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to stick into and move around; to dig around in; to pick (i.e. one's teeth)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
oozily; seeping out; very damply; humidly
useless; no future in it; doesn't make sense; having no point
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
but then; although; though; reasonable; natural; just
finish; finishing; finishing touches
viscous; mushy; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky
whiz (e.g. projectile through air); swoosh; whoosh; whistling sound
sweaty; sweat-drenched; covered in sweat
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
tingling (with pain or numbness); throbbing; stinging; buzzing; chirring; chirping (of insects)
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
indication; sign; hint; tone (of the market)
careful; scrupulous; thorough; conscientious; elaborate; deliberate
dripping with sweat; bathed in perspiration
grass; weed; (arch.) ninja; marijuana; cannabis; not genuine
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
bathing suit; swimsuit; swimmers
sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)
sweet voice; seductive voice
to go out; to go around; to walk about; to roam
choosing; selecting; deciding (on)
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed