sticky; syrupy; weakly (of a flame); gently (e.g. boil); dozing off; napping
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
force; vigor; influence; authority; impetus; impulse
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
greengrocer; fruit and vegetable shop; jack of all trades
hello; good day; good afternoon
destination (one is heading towards); goal
store; shop; establishment; restaurant
touting; soliciting; luring; tout; barker; pander
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
as usual; as always; as before; as ever; still
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); bad actor; lousy actor; wooden actor
something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
it's (so cheap it's) a steal!; (lit.) take it away, thief
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
negotiations; bargaining; discussions; connection; relationship; relations
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
innumerably; countlessly; (lit.) as abundant as stars
to be discouraged; to be disheartened
(not) even once; (not) ever
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
nine (in mekuri karuta); oicho-kabu (traditional Japanese gambling game)
carrot (Daucus carota); Asian ginseng (Panax ginseng)
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
shrewdly; smartly; calculatingly; astutely; cunningly
dozens; scores of; decades
to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry