sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
all things; all creation; universal
breeding; propagation; reproduction; multiplication; increase
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
the farthest ends; the furthest ends
ritual; religious service; festival
road; path; way; set of practices; moral education; Buddhist teachings; Taoism
seat; place; position; status; gathering; party; stand
head; chief; leader; the greatest (of all the ...)
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
Rig Veda (collection of hymns in Vedic Sanskrit)
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
book containing a collection of poems; Psalms (book of the Bible)
recitation; reciting from memory
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
when; at what moment; what time
but; however; even though; even if
alarm clock; waking up; keeping oneself awake; early-morning treat (traditionally given to children in some parts of Japan); wake-up sweet
to shift; to move; to slide; to move (an appointment, meeting, etc.); to bring forward; to put back
studying for a test (esp. school or university entrance examinations)
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
(school) subject; curriculum; course; item; heading; entry
if I had to say; if pressed (to answer); if I must choose; if I had to choose
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
pin (e.g. hairpin, safety pin); (bowling) pin; pin; flagstick; (a) one (on dice or Japanese playing cards); first; top
contemporary writing; modern text; modern Japanese writing; modern Japanese (as a school subject); literature written since the Meiji period
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to be taught; to learn; to take lessons in
crow (Corvus spp.); raven