else; in addition; besides
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
ox carriage (for Heian-era nobles); oxcart
at full speed; as fast as one's legs can carry one
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to force (someone) to take part; to take along unwillingly
ignorance; innocence; stupidity
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
physical education; PE; gym (class)
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
group (of people); crowd; horde; throng; mob; multitude
lecture; sermon; preaching; scolding; preaching; moralizing
what did you just say (to me)?; what's that?
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour
to raise one's voice; to shout
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
satisfactory; decent; good; proper; respectable
rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
association; socializing; socialising; fellowship
to say; to be called; to do
prostitute; whore; tramp; floozy; slut
to make a great fuss; to raise a hue and cry; to make an uproar; to clamour
to overestimate (someone); to overrate; to think too highly of; to make too much of; to give (someone) too much credit
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
to act (a part); to play (a role); to perform (a play, etc.); to put on (a production); to commit (e.g. a blunder); to disgrace oneself
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
speculation; thinking; meditation
Western Church; Western Christianity
even though; despite; when
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to have a rumor circulating
to conceal; to keep secret; to cover up
rank; ranking order; hierarchy