daruma; tumbling doll; Bodhidharma; prostitute
to rise; to get up; to stand up; to sit up
centre of gravity (center); centroid; barycenter; (one's) balance
to lean (to one side); to incline; to be unbalanced (e.g. diet); to be unduly weighted towards; to be partial; to be biased
deviation; inclination; offset; polarization; polarisation
occurrence; happening; incident; event
existing (between); interposition; intervention; involvement
left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
sound argument; fair argument; just reasoning
serious; earnest; sober; honest; sincere
to mistake (for something or someone else); to misread; to misjudge
what!; oh; what the heck; what the; damn
prince; subordinate Kumano shrine
beyond human understanding
dealing with; coping with
all out; like hell; like crazy; desperately; (lit.) expecting to die
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
willingly; voluntarily; of one's own accord
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
aspiration; volunteering; desire; application
ceiling; ceiling (e.g. of share price); ceiling price
to look up (at); to look up to; to respect; to ask for (e.g. guidance); to seek; to depend on
there's no knowing; there's no telling; it's anyone's guess; who knows?
carefree; buoyant; lighthearted; ease
to carry out (of somewhere); to transport; to take out
isolation; segregation; separation; quarantine
older brother and younger sister
achievement; feat; meritorious deed; distinguished service
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
to order; to command; to appoint
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
tank (of fluid); cistern; vat; tank (military vehicle)
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
bag; satchel; briefcase; basket
physiology; one's period; menstruation
amount; quantity; measuring; weighing
meticulous; careful; discreet; scrupulous; prudent
flunitrazepam (hypnotic drug formerly marketed as Rohypnol); roofies (flunitrazepam used as a date-rape drug)
attentive; cautious; careful; watchful
half; 50%; 5 parts; 5%; equality; equal footing