to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
yikes; oops; eep; wow; aargh
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
part of the feet from the ankles to the tips of the toes
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
fall; falling down; inversion; reversal; getting upset; losing one's presence of mind
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
food; food products; foodstuffs
luxury grocery item (e.g. alcohol, coffee, tea, tobacco); indulgence
to be in disorder; to lie scattered around
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
assorted vegetables for sukiyaki (esp. green onion)
important; significant; precious; valuable; careful
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
than; in comparison to; rather than; over; above
to be scattered about; to disperse; to be littered (with)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
because; the reason is; if you want to know why
life; living; livelihood; (one's) living
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
confectionery; sweets; candy; cake
to gather; to (pick up and) collect; to glean (information)
back; rear; background; behind the scenes
cry (of an animal); call; chirp; song; caw; roar
on the road; on the street; in the street; on the way
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of