small dish (served as a part of an ordinary household meal); side dish
to jaunt around; to play around; to visit one place after another without effect
marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)
garnish (e.g. vegetables with a meat dish); trimmings; fixings; relish
Japanese leek (Allium chinense); Chinese onion; sour-sweet pickle of Japanese leek
coarse salt; unrefined salt
good flavor (flavour); good taste; umami (fifth category of taste in food); skill; cleverness; profit
to cheer up; to liven up; to become active; to look better; to improve (in appearance); to stand out
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
running continuously; firing in rapid succession
bluntly (refusing, etc.); flatly; out of hand; completely
for connoisseurs; preferred by experts
assertion; declaration; affirmation
sincere; honest; faithful
immediately; at once; instantly
tepid water; lukewarm water; comfortable; easy; relaxed
electric appliance store; electrician
article for sale; goods for sale; offering; specialty; selling point
relay; hook-up; relay broadcasting
mosquito coil; anti-mosquito incense
to feel shy; to be bashful; to blush
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to become a (bad) habit; to get accustomed to
fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
middle of the night; dead of night
to be congenial; to agree with one; to be in one's nature