jpdb beta

to bend forward; to stoop; to bow

2

Shōhei era (of the Southern Court) (1346.12.8-1370.7.24)

1

lack of self-reliance; depending on others

3

visit to a grave

1

do ...

2

to let one's guard down

1

foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd

1

to relapse; to reassert; to review

3

anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence

1

to feel at ease

5

to choke; to be choked (by); to sob convulsively

2

reading (books)

2

indeed; really; truly; very much

1

to covet; to crave; to lust insatiably for; to indulge in; to devour greedily

3

sandwich

3

to be filled to bursting; to burst

1

breadcrumbs

1

selfish; self-seeking; self-interested; mean

1

inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)

2

interpretation (i.e. oral translation); interpreter

1

strange voice

2

criticism; critique; review; commentary

1

car; vehicle

1

earnestly; immediately; exactly

1

upright; honest; faithful; conscientious; sincere

2

apologies for the crude food

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

10

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

5

substitute for a proper greeting (e.g. gift)

2

to mind; to care; to worry

1

winning successively; defeating one's enemy in succession

1

two-digit number; "tens" column; two digits; double figures

1

blessing

3

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

2

-nth time

2

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

5

to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish

3

idle; useless

2

example; role model

1

full of confidence; brimming with (self-)confidence; having great faith in oneself

1

if you do this; if this is the case

2

to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)

1

rainbow-colored; rainbow-coloured

5

colour; color; hue; tints

2

whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard

7

soap

2

stare; gaze; fixation

3

to extend; to stretch out; to attend; to participate in; to enrol; to enroll

2

to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound

4

to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent

2