to grovel; to go down on one's hands and knees
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
sorry; excuse me; thank you
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
refined taste; good taste
aizuchi; back-channeling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
lovey-dovey; head-over-heels in love
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
may; might; perhaps; may be; possibly
person suffering from punch drunk syndrome; person with dementia pugilistica; punch drunk syndrome; dementia pugilistica
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
splendid; praiseworthy; admirable; well done!; bravo!
to warp; to curve; to arch; to bend backward (body or body part, e.g. fingers)
refined; graceful; modest; cultivated; elegant; reserved
to manipulate puppets; to pull wires
pilgrimage; walking tour; travelling (on foot)
pronunciation; production of sound
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
just you wait and see (as a threat)
to order; to command; to appoint
a few minutes later; after a few minutes
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
faint; slight; vague; nebulous; indeterminate; tinge of ...
art; technique; means; way; trick; trap
unnatural phenomenon; strange happenings; haunting
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to breathe while sleeping
to drift (to); to be washed ashore
to differ; to vary; to disagree
general; popular; common; typical
that kind of; of the sort; of the kind; such
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to make a speech; to address