jpdb beta

(not) a soul; (not) a single person

1

to go out; to go around; to walk about; to roam

4

absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper

3

footpath; walkway; sidewalk

8

to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to

2

foolish; stupid; silly

3

to regret

3

sense of equilibrium; sense of balance

1

unrelated

2

horizon (related to bodies of water)

8

oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer

1

heart; guts; nerve; central part

6

thumping (heart); banging; pounding; racing

4

at a glance; by accident

1

about; roughly; generally; on the whole; completely; quite

3

halving; dividing (into two parts); bisection; the two equinoxes (vernal and autumnal)

2

20 years old; (arch.) twenty

3

to bend one's head slightly to one side; to look slightly doubtful

11

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

1

or; otherwise

1

thirty; 30

2

supplementary explanation

1

deep breath

3

world

1

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

9

soul; spirit

17

to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored

9

entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning

6

deeply emotive; moving

2

tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)

1

if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have

5

fierce; intense; severe; violent; strong; vehement

1

suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)

1

school bag; school satchel

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

17

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

11

to force back; to jostle

1

group; bunch; crowd; group

4

to pull out; to draw out; to disconnect; to steal contents of; to pilfer (from); to pickpocket

3

three flat objects (sheets of paper, pieces of cloth, etc.); cutting a fish into two boneless fillets and a piece with the skeleton

1

long ago; already; a long time ago

6

very hungry; starving; fawning; bowing and scraping; giving in; being dented

6

I don't want to boast but

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

4

half the body; half length

2

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

6

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

12

hula (dance)

1

imagined landscape; scenery in one's mind's eye

1

field of flowers; flower garden; flower bed; field of alpine flowers

3