siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
approximate age; age range
primary school; elementary school; grade school
lower grades of primary school (first, second, and sometimes third grades)
guest of honor; guest of honour; good customer; important customer
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
to wait for one's chance; to wait for an opportunity
suitable time; good time; propriety; moderation
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
you (plural); all of you; you all
on countless occasions; many a time
to lean on; to recline on; to rely on; to depend on
to listen carefully; to strain one's ears
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
chair; stool; post; office; position
middle-age; middle age; midlife; one's middle years
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
big catch (fishing); good haul
goby (fish); yellowfin goby (Acanthogobius flavimanus)
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
crisp (e.g. potato chip, fried fish, etc.); crunchy; grumpily; touchily; scratching
(feather) duster; dusting
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
recipe; prescription (medical); how-to guide (e.g. crafts)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
pussy (i.e. female genitals); sexual intercourse
uncomfortable; ill at ease; not feel at home