look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
plural; multiple; several
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
how long; how far; how much
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
along; parallel to; in accordance with
wire netting; wire mesh; wire screen; chain-link mesh
(many) trees; every tree; all kinds of trees
sports ground; playing field; playground
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
dial (on timepiece, meter, etc.); letter board (e.g. on typewriter, writing aide for the disabled, etc.); character board
cloud of sand (dust, etc.)
civilian clothes; plain clothes; mufti; plainclothes police officer
to amuse oneself; to make merry
diligently; assiduously; industriously; beavering away
study; pursuit of knowledge
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
very interesting; of great interest
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
boy; juvenile; young boy; youth; lad
place; spot; address; district; area; one's house; point
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
(with a) slap; smack; wham; sound of striking with something solid; zap; crack
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
function; facility; faculty; feature
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
key; lock; key (to a problem); clue
like this; in this way; as you see
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
distinctive of; characteristic of; uniquely applying to; but; except; without
tatami mat; Japanese straw floor coverings
falling asleep (in one's clothes); lying down to nap; crashing out
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in