just; fair; proper; reasonable
to hear a rumor; to get wind of
at present; currently; so far; for now; for the time being
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
route beside a mountain stream
to die by drowning; to drown
optimism; taking an optimistic view
remains; corpse; (dead) body
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
main body (of troops); main force; this troop; these troops
inspection; examination; check; checkpoint; screening; inspection (esp. by police or security)
midsummer; height of summer
whole area; surrounding area; all around; everywhere; all over the place
surface of the earth; ground surface
odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling
to complain; to lodge a complaint
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
summery mountain; mountain that is often climbed in summer
since some time ago; for some time; for quite a while
service; duty; business; Buddhist religious services
training; drill; practice; practising; discipline
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
lightweight fabric or clothing; silk gauze; thin silk
unlined kimono worn as an undergarment by court nobles
several sheets (flat objects)
foot (of a mountain or hill); bottom; base
forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains
returned goods; returning purchased goods
exactly; just; precisely; punctually; exactly on time
to loiter around; to wander about
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
flushing (of one's cheeks); dizziness; rush of blood to the head
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
with a flap; with a snap; with a thud; with a crash; with a swish; with a rustle
texture (cloth, fabric, paper); feel; appearance
cannabis (Cannabis sativa); hemp (plant); hemp (fiber); linen; flax
russet; tawny; yellow-brown
in these times; in times like these; the season being what it is
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)