fortunate person; lucky fellow; lucky dog
to dislocate one's back; to be unable to stand up due to fear or surprise
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
advertising the excellence of one's wares; boasting; self-advertisement; statement of the virtues of a medicine; description of the virtues of a drug
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
cutting through cloth; sound of cutting through cloth; shrieking sound; woman's scream; cry of the lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
to fall down with a "plop"
a little bit; a little while
to become clumsy; to miss one's aim
with all one's strength; with all one's might
placed one upon another; piled up; excellent; splendid; superimposition; superposition
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to get tired out; to be exhausted
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition
to get distracted; to jump off the track
spare time; free time; time off; day off; quitting (one's job); firing someone
to announce; to tell; to sentence; to order
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
to be caught; to be captured; to be able to catch; to be able to capture
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
disrespect; irreverence; impiety; blasphemy; profanity
moment by moment; hour by hour
to fade; to discolor; to discolour; to diminish; to fade (e.g. of a memory)
copper pheasant (Syrmaticus soemmerringii); mountain bird
to quieten down; to fall silent; to cease activities; to become inactive; to lie low
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
gills; branchia; angle of the mandible; gonial angle
river fish; freshwater fish
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to grow fat; to gain weight; to grow fertile; to be refined (palate); to be discerning (eye, ear); to become rich
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
to kindle; to build a fire; to instigate; to stir up; to incite
broth made of fish and vegetables
evening meal; supper; dinner
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood