inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)
in person; personally; directly
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
to be understood; to be comprehended; to be grasped; to become clear; to be known; to be discovered
form (as opposed to substance); format; form; formality; form; mode
formal; stiff; strict; ceremonious
usefulness; utility; being orderly; being proper
one's social standing; one's position; one's place; one's station in life
absentmindedness; dreaminess; fool; blockhead; hollowness; emptiness
highly ridiculous; quite absurd
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to manage; to arrange; to see to (a matter); to consult (with); to talk (to)
to call; to summon; to send for; to call together
lately; recently; these days
to use tact; to exercise discretion; to be tactful; to be thoughtful; to have the sense (to do); to take a hint
to conclude; to decide; to determine; to judge
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
sleeping place; bedroom; bedchamber
secret meeting; clandestine meeting
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
appearance; figure; shape; form
court noble; nobility; kuge; Imperial Court
samurai family; samurai class; samurai stock; samurai; warrior
to be mixed together; to be blended; to intermingle; to commingle
men's language; male language
(arch.) I; (arch.) me; (person having) thin or shaved eyebrows; affectionate suffix for names of young men or pets
nature (of a person); disposition; temperament; quality; inherent characteristic; property
to half-rise to one's feet
messenger; envoy; emissary
white paper; flyleaf; blank paper; clean slate; lack of prior opinion, positions, etc.; scratch
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; in a mumble; in a murmur
the way one works; one's working manner
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
one bow; one salute; one greeting
to take one's leave; to excuse oneself; to resign (from); to step down; to decline; to turn down
because; as; since; so; due to