protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
no matter what; whatever you say; in the end; after all
divine messenger; messenger of a god (esp. an animal messenger)
China and India; far away
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
to become accustomed to calling (e.g. someone by a certain name)
another name; nickname; alias; synonym (taxonomy)
(arch.) office; (arch.) official; chief; head; (Yaeyama Islands in Okinawa) person (usually a woman) whose duty it is to officiate at religions ceremonies
-less; lacking; non-existing
flowery words; rhetorical flourishes
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to keep in mind; to bear in mind; to try; to aim to do; to endeavor; to endeavour
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
and; or; and the like; and so forth; and what not
what kind of business; what sort of matter
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
residence; estate; grounds; premises; mansion
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to be lifted up; to be hung up; to twitch upwards; to turn upward; to slant upward
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
(main building of a) Shinto shrine
to be bony; to be angular
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
(arch.) countenance; (arch.) visage; face; honor (honour); dignity
to speak ill of; to disparage
courtyard; quadrangle; middle court
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
dwelling; house; residence; living; life
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
plausible; believable; solemn; dignified; serious
to make someone realize (e.g. their mistake); to bring (something) home to someone; to teach someone a lesson
coat; tunic; jacket; outer garment
coat; tunic; jacket; outer garment
course (of events); development; progress; market order; order without limit
thoughtless; reckless; seldom; rare; ordinary; usual
end; close; finish; noh dance in plain clothes