to escape from; to get out
already; now; by this time; quick; early; fast
killing; destruction of life; cruel; heartless; callous
by a hair's breadth; in the nick of time; touch and go; close call; critical moment
comprehension; consent; understanding; OK; roger
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to add up to; to advance (in price)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
whether one likes it or not; whether willing or not; willy-nilly
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
the crucial moment; the moment of truth; do-or-die situation; crucial juncture; crucial stage
downheartedly; dejectedly; dispiritedly; despondently
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
knowledge (of a skill, art, etc.); proficiency; essentials; know-how; preparedness; readiness
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
munching; crunching; scratching (an itch)
(eating) noisily; (chewing) with an open mouth; crumpled; creased; messy; disorderly
blocking the way; standing in the way
several times (as large, over)
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
to hold aloft (e.g. a sword); to brandish
cloth wrapped around the hips (esp. women)
(large) body; (bulky) frame; (hulking) figure
froufrou; frou frou; frilly decoration; Furfur; Furtur; mythical great Earl of Hell
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
dejectedly; in low spirits; downheartedly
to crouch; to squat; to cower
revolving lantern; ever-changing scene (e.g. life flashing before one's eyes)
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
to loiter; to hang around; to wander around; to prowl; to roam