samurai general (esp. during the Sengoku period)
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
saying goodbye (to); bidding farewell (to); breaking off (with); farewell; goodbye; adieu
pardon; forgiveness; forbearance
as (for); for; in the capacity of
to keep company; to look after; to entertain; to play (a game) with
to boil; to decoct; to infuse
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to sit cross-legged; to rest on one's laurels; to be self-complacent
with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
unfortunately; sorry, but ...
to assault with a sword; to stab at; to slash at
suicide (carried out with a blade, gun, etc.)
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
tongue; tongue (of a shoe); seal flap (of an envelope)
something that smells of fish or blood; meat and fish; degenerate monk; corrupt priest
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of
matter of time; question of time
to paw (at) the ground; to struggle (using one's arms and legs); to flounder; to struggle (to escape an adverse situation); to strive
babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper
unfortunately; regrettably
at; in; at; when; by; with
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
filthy; dirty (looking); drab
exhaustion; fatigue; impoverishment; (financial) exhaustion; ruin
subsidence; sinking; fall (of a city, fortress, etc.); surrender; fall (in position, rank, etc.); demotion
to feel anxious; to feel nervous; fluttering down; trickling down (e.g. tears); hanging untidily (of hair); straggling
to stab each other; to sacrifice oneself in order to harm someone else
to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
duty; sense of duty; honor; in-law; relation by marriage
after this; henceforth; henceforward; from now on