trouble; bother; annoyance
invitation; introduction; temptation
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
menu; bill of fare; program; programme; schedule
standard; set; routine; decided
not worth mentioning (with neg. verb); nothing special
to be bloodcurdling; to be ghastly
have a good day; take care; see you
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
soft; tender; gentle; mild; informal; light
fine weather; fair weather
tranquil; calm; quiet; peaceful
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)
floating; buoyancy; fishing float; bobber; buoy; lifebuoy
aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell
pasha; honorary title in Ottoman Empire and pre-republican Egypt; click; sound of a camera shutter
vivid; bright; brilliant; skillful; skilful; adept
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
manner of using one's hands
(wicker) basket used for carrying fish; creel
to slide into; to slip into
to pull in (fish); to land
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
exclamation of surprised disappointment, disgust, or worry (yuck, ick, ack, eeew, crap!, blech, gross)
weird; ominous; eerie; uncanny; ghastly
to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
being somewhat excited (agitated)
stretching a rope around; roping off; one's turf; domain; territory (of an animal)
big catch (fishing); good haul
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely