to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to smash; to break into pieces
to nod; to bow one's head in assent; to agree
good humour (humor); good mood
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
large drop (of rain, sweat, tears, etc.); large grain-like object (e.g. grape, cherry)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
earth; ground; the solid earth; the (vast) land
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
lightning strike; lightning bolt
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
taking refuge; finding shelter; evacuation; escape; seeking safe haven
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to jar; to creak; to grate
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
to look around; to survey
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
both hands; both arms; ten
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
healthy; robust; strong; solid; durable
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
princess; daughter of a nobleman
next; next person; (arch.) room adjoining a noble's parlor
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
even if; even though; although one might say; although called
to say; to speak; to tell; to be called
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
coat; jacket; outerwear; top; upper-body garment
elder sister; effeminate man
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
talent; gift; function; noh (theatre)
with a clink; with a soft thud; with a faint snap (e.g. of a book closing); suddenly; all of a sudden