to do something in readiness for; to get something (needful) done
to gather (of people); to assemble; to hang out; to assemble (of troops); to be stationed; to be quartered
as expected; just as one thought; as feared; sure enough
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.); quitting
salvation of one's country
to be told or made to hear something so often that you (metaphorically) get calluses on your ears
rightly; properly; moderately
affable; amiable; sociable; agreeable
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
difficult to approach; inaccessible
polish; burnishing; improvement; becoming more skilled
to kick about; to kick around; to scatter (a crowd, the enemy, etc.); to rout
none of your business; not your concern
to take the middle (between the two); to split the difference
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryō system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
to die by the roadside; to die a dog's death
viewing through a window; passing through a window; going through a window; doing through a window
to move around; to move about; to get around
ornamental (foliage) plant; houseplant
bowl; pot; (plant) pot; flowerpot; crown (of the head); skull
toughened glass; tempered glass
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to jump on (a horse); to jump onto (a bus, train, etc.); to jump into (a taxi)
advance; moving forward; progress
to finish reading; to read through; to figure out; to fully anticipate
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
all together now!; one, two, go!; ready, set, go!; heave, ho!; oops-a-daisy
suspension; pause; temporary halt; stopping (at an intersection, railway crossing, etc.)