exchange (of words, views, punches, cups, etc.); give-and-take; reply; answer; response
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
body; physical system; (the) person
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to run up to; to rush over
window; window (shop display)
crowded; packed; crammed; cramped; filled; overflowing
exhibition; display; putting on show
destination (one is heading towards); goal
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
welcome; (warm) reception
literally; to the letter; literal
two dimensions; fictional (in relation to anime, manga, etc.); drawn; two-dimensional
hard disk (drive); hard drive
optical disk; digital optical disk
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
image quality (film, video, etc.)
graphics; graphic; graphic magazine; pictorial magazine
(having) bad marks or results (e.g. in school); of poor quality or workmanship
commercial; commercial use
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
diffusion; spread; popularization; promulgation; familiarization
substitution; alternative; substitute
storage medium; recording medium
to meet (someone of higher status); (arch.) to be recognized (esp. by someone of higher status); (arch.) to be visible; (arch.) to be seen
already; now; no longer; not any more
region; limits; stage; level
beginning (of a century, etc.)
stylistic beauty; beauty of form; beauty derived from refined style; established trope; beloved stock formula (in entertainment); time-honored routine