to make out with; to make cozy with (cosy); to do at one's own discretion
fault; error; going poorly; being disadvantageous; un-; non-
blunder; bungle; gaffe; bungling; stupid; tactless
shadow (e.g. on someone's happiness); cloud; shade; gloom
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
shachihoko; shachi; mythical animal with the head of a tiger and the body of a fish; roof ornament in the shape of a shachihoko (believed to provide protection against fire by causing rain to fall)
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to say goodbye; to bid farewell
sorrow; grief; anguish; anxiety; worry; trouble
close (e.g. in terms of relationship); intimate
favourite motto; pet saying
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
since the beginning; natural-born (salesman, etc.); absolutely (not); (not) at all
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
intelligence network; information network
seeing (someone) off; send-off; deferment; postponement; letting a pitch go by; wait-and-see attitude
devoting oneself to; concentrating on; being an ardent admirer of; (arch.) tipping over and collapsing
to get strong; to gain strength
course (of events); development; progress; market order; order without limit
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
because of; on account of; about; on; per; for every
in all; in total; collectively; in addition; besides; at the same time
to make the most of the present; to live for the moment; to seize the day
straight; directly; voyage; journey; straight road
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
one tuft (of hair, threads, etc.); one bunch (of grapes, bananas, etc.); one cluster (e.g. of flowers); one segment (of a tangerine, etc.); one section
hair of the deceased (retained as a keepsake)
to lie on top of one another; to be in a heap
to grasp back; to squeeze back; to grab back
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
brink; verge; critical moment; crucial moment
being in abstraction; being dazed; being absentminded; stargazing
traffic congestion; traffic jam; (traffic) deadlock